Conférence Alliance Française

Conférence de Jan Sanders
Jan Sanders is werkzaam bij het Brabants Historisch Informatie Centrum als rijksarchivaris in Noord-Brabant en archivaris van de aangesloten gemeenten en waterschappen. In 2010 publiceerde hij samen met Lia van der Heijden de vijf dagboeken van Adriaan van der Willigen (1766-1841), soldaat, patriot, politicus en kunstcriticus. In 2011 verscheen van zijn hand een moderne versie van Van der Willigens reizen naar België.



Adriaan van der Willigen (1766-1841) werd geboren in Rotterdam. Hij had de geschriften van de Verlichtingsfilosofen gelezen, vooral van Rousseau. In 1787, na de plundering van ‘s-Hertogenbosch door muitende soldaten, koos hij de kant van de patriotten tegen de gevestigde macht van de gezeten burgerij en de stadhouder. In Tilburg vervulde hij vanaf 1794 verscheidene bestuurlijke functies. Zes jaar later stapte hij resoluut uit de politiek en ging zich wijden aan kunst, cultuur en reizen.

In 1802 vestigde hij zich in Parijs en observeerde er de Parijzenaars en de Franse politiek. In zijn dagboek beschreef hij wat er in Parijs overgebleven was van de idealen van de Franse Revolutie van 1789. Vrijwel iedere avond bezocht hij toneelvoorstellingen. Hij was regelmatig te vinden in het Louvre voor de nieuwe aanwinsten uit het buitenland. Dit gold evenzeer voor de dierentuin. Met scherp oog voor detail beschreef hij de Parijzenaars, hun leef- en eetgewoonten, hun taal, de carnavalsvermaken, hun gevoel voor humor en wat al niet meer. De kroning van Napoleon tot keizer eind 1804 was voor hem een dieptepunt. In 1805 verliet hij Parijs om na een reis naar Italië te gaan wonen in Haarlem.



Soirée bilingue : néerlandais et français (présentation du Contrat Social de JJ Rousseau et extraits du journal d’Adriaan van der Willigen en français).
Tweetalige avond: Nederlands en Frans (presentatie van het maatschappelijk verdrag van JJ Rousseau en extracten van het journaal van Adriaan van der Willigen in het Frans)

Datum: woensdag 15 februari 2012

Tijd: 20 uur

Locatie: BHIC - Brabants Historisch Informatie Centrum
Zuid Willemsvaart 2
5211 NW 's-Hertogenbosch

Prijs: Leden en cursisten van de Alliance Française: gratis
Introducés: 3 euro

Suite à des problèmes avec le site qui héberge les quiz, j'ai dû supprimer certaines activités du blog.

Désolée pour ce contretemps.

Vanessa

Thomas Fersen

Le Passé Composé




La chanson s'appelle Pour toi mon amour. C'est une chanson d'amour un peu spéciale.

Tous les verbes de la chanson sont au passé composé.

Essayer de trouver les verbes (et leur forme)

Paroles :

Exercice :

Je ............ au marché aux oiseaux.
J'............. des oiseaux.
Je ............ au marché aux fleurs.
J'............. des fleurs.

Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour x2

Je ............ au marché à la ferraille*.
J'............. des chaînes*,

De lourdes chaînes, pour toi mon amour,
De très lourdes chaînes, pour toi mon amour.

Et puis
Je ............. au marché aux esclaves.
Je t'.............., je ne t'............. trouvée.

Oh mon amour,
Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour,
Des oiseaux, des fleurs et de lourdes chaînes.

* Vocabulaire :
la ferraille : oud ijzer
une chaîne : ketting

VPC Vilain Petit Canard

paroles :

Paroles :

Féfé représente tous les
féfé représente tous les
Féfé représente tous les
féfé représente tous les vi-vi-vilains petits canards.

je n'ai pas de routes toutes tracées,
c'est mon dies dies dies,
jamais eu de cap'tain,
jamais suivi de troupeau non.

quand les autres attendent à bouffer,
je me sers sers sers,
pas de cantine, je n'ai pas d'école.

difficile pour moi de mentir,
difficile pour moi de rester,
dans les rangs, je ne veux pas ramper pour être en règles.

l'uniforme moi ça me bride,
rien à faire faire faire,
j'suis né sans, j'ai toujours eu mes propres idées.

On ne change,
ne change pas,
un vilain petit canard
On ne change,
ne change pas,
un vilain petit canard

j'en connais qui ont peur d'exister,
je me perds perds perds,
on préfère se laisser guider,
je préfère me laisser perdre.

si jouer le jeu c'est juste imiter,
alors je cherche cherche cherche,
mais j'ai toujours pas trouvé les codes.

difficile pour moi de mentir
difficile pour moi de rester,
dans un camp, j'fais pas la guerre,
laissez moi en paix.

l'uniforme moi ça me bride,
rien à faire faire faire,
j'suis né sans, j'ai toujours eu mes propres idées.

On ne change,
ne change pas,
un vilain petit canard (x4)


Féfé représente tous les
Féfé représente tous les
Féfé représente tous les vi-vi-vilains petits canards.
féfé représente tous les
Féfé représente tous les...

etre "il" n'est pas mon essentiel,
j'avance tête haute,
et j'en chie,
mon existence est trop courte,
pour en faire une pale copie,
conforme alors j'enchaine,

(action) parler dans les enceintes
(ma passion) pour les tordus et les gens simples
musique, mon amour oui, je la nourris,
normal je l'ai mise enceinte
(mon son) mon son une turie, la pour durer, à le gout du risque, et loin du reste,
(à 100%) je veux assurer, pas devant un jury, juste pour déchirer, à ma façon.

jsuis navré, cousin, si "f au carré" n'a pas le même fuseau horaire,
car on avance et j'compte pas m'en excuser j'en ai horreur.

On ne change,
ne change pas,
un vilain petit canard (x4)


Féfé représente tous les
Féfé représente tous les
Féfé représente tous les vi-vi-vilains petits canards.
féfé représente tous les
Féfé représente tous les...

C1 - 1H30

Objectif communicatif : vocabulaire sur le libre arbitre, la liberté, liberté d'expression
Objectif linguistique : métaphore, comparaison, langage poétique d'aujourd'hui
quelques mots d'argot
Objectif interculturel : la mondialisation


1 - Avant d'écouter la chanson, réfléchir au titre : qu'est-ce qu'un vilain petit canard ? Expliquer que VPC a aussi une autre signification dans le langage commercial.

2 - Ecoute de la chanson (sans le texte)

Est ce que le chanteur est satisfait de sa condition de vilain petit canard ? Essayer de trouver des phrases qui explicitent la réponse


3 - 2ème écoute avec le texte : Trouver les métaphores du texte. Trouver des expressions synonymes.
(ex. Suivre le troupeau)

4 - Trouver la bonne définition :

Bouffer : travailler - manger - Ne rien faire
J'en chie : j'ai beaucoup de difficultés - je suis vraiment passionné - je m'amuse beaucoup
Les tordus : les riches - les pauvres - les fous

5 - Connaissez-vous d'autres artistes "vilain petit canard" ? Par quels moyens expriment-ils leur choix et leur différence ? Préparer le portrait d'une personnalité qui a choisi de ne pas être comme les autres.

Ne me demande pas

A2

30 min.

Ne me demande pas Clarika

Paroles :

Je ferai tout pour toi
M'acheter l'intégrale de Sardou
Me couper un doigt
Je te promets je ferai tout
Pour toi je veux bien
Habiter Saint-Germain en Laye
Lire Marx en latin
Sortir avec Julien Courbet
Si ça te fait kiffer
Tu pourras m'appeler Titine
Je me ferai tatouer
Le drapeau belge sur la poitrine
Pour toi s'il le faut
Je travaillerai chez Manpower
Je marcherai sur l'eau
J'écouterai pousser les fleurs

Mais ne me demande pas
Non ne me demande pas
- Non ne me demande pas
Non non non
- Non ne me demande pas
Non pas ça
- Non ne me demande pas

Ma main

Si c'est ton délire
Je chanterai au bal du loto
Je ferai Casimir
J'imiterai bien les animaux
Pour toi si t'en pinces
Je porterai des mocassins
J'animerai à Reims
Des colloques sur Jean-Pierre Papin
J'irai même jusqu'à
Lire Voici sans cacher la couv'
Apprendre le finnois
Emmener tes parents au Louvre
Si c'est ton credo
J'appliquerai les lois d'la finance
Je ferai de la rando
J'm'abonnerai à Cheminées d'France

Mais ne me demande pas
- Non ne me demande pas
Non non non
- Non ne me demande pas
Non pas ça
- Non ne me demande pas

Ma main

Tu danses ?
(rires)

Si pour toi ça l'fait
J'arrêterai la Danette vanille
Je mangerai du poney
Je ferai baptiser nos filles
Si t'y tiens vraiment
Plus jamais je regarde la Boum
Je prendrai un amant
Je te raconterai pim pam poum

Mais ne me demande pas
Non non non
Ne me demande pas
- Non ne me demande pas
- Non ne me demande pas
- Non ne me demande pas
- Non ne me demande pas

Ma main tu l'as déjà
Alors ne la lâche pas
Promets-moi
Sans anneau ni contrat
Tu seras tout pour moi
Je serai rien qu'à toi
Allez, tope là !

kiffer : plaire
Voici : magazine français de ragots et de scandales
la couv' : abréviation de couverture : 1ère page d'un livre ou d'un magazine
Sardou : chanteur français
Julien Courbet : animateur télé
Jean Pierre Papin : footballeur français des années 90
tope là : tape dans ma main (en signe d'accord)



Objectifs linguistique : hypothèse réelle : si + présent + futur
Phonétique : prononciation du "e" muet à l'intérieur d'un mot - Accent sur la dernière syllabe.
Objectif interculturel : le mariage et la vie en couple.

Questionnaire de compréhension :

1 - Avant d'écouter la chanson, lire le titre. D'après vous, quel thème est abordé dans la chanson ? Faire des hypothèses.


2 - La chanteuse est amoureuse :
- Vrai
- Faux

3 - Elle souhaite se marier :

- Vrai
- Faux

4 - quelles actions décrites par la chanteuse sont, selon vous, particulièrement ridicules ?

5 - Retrouvez toutes les phrases avec si dans le texte.

Trouvez la structure et les temps employés

ex. "Si c'est ton credo j'appliquerai les lois de la finance "

Pour faire une hypothèse réelle on utilise Si + verbe au présent + , + verbe au futur, par exemple : "S'il fait beau, je ferai une promenade".




6 - Prononciation : 

"Je ferai tout pour toi"
"Je ferai de la rando je m'abonnerai à Cheminées de France"

Faire lire d'autres phrases du texte en faisant attention à la prononciation du "E" comme le fait la chanteuse.



7 - Discussion : Quelle est la chose la plus folle que vous ayez faite par amour ?

La chanteuse ne souhaite pas se marier ? Pourquoi d'après vous ? Dans votre pays, Est-ce que les gens refusent aussi de se marier ?

Publicité voyage

Fiche pédagogique (enseignant)

Voyage au Maroc

Durée : 1h30

Niveau : A1

Obj. Socioculturels : Connaissance des pays du Maghreb.

Obj. Communicatif : Parler de ses activités et de ses temps libres. 

Obj. linguistiques :

* Verbe faire

* Article du, de la, des

Activité 1

Cette vidéo est :

une publicité

un reportage

Nommer 4 activités représentées dans la vidéo.

Activité 2

Et vous, que faites vous pendant vos vacances ? Ecrivez une courte carte postale et racontez vos activités.

Activité 3

Ex de conjugaison du verbe faire.

Sur la plage, les enfants ........ du beach-volley.